Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω περισσότερα
Перевод на русский
делать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα.
B: Ίσως πρέπει να κάνω περισσότερα.
Перевод примера
A: Я не доволен результатами.
B: Возможно, мне нужно сделать больше.
Когда говорят να κάνω περισσότερα
Значит стремление к расширению деятельности или увеличению объёма выполняемых задач. Фраза звучит как мотивационное намерение, которое уместно в разговорах о планах, саморазвитии или необходимости взять на себя больше ответственности в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γίνει πιο | na gínei pio | стать более |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| να είναι πιο | na eínai pio | быть более |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| να κάνουμε κάτι | na kánoume káti | сделать что-то |
| να κάνεις κάτι | na káneis káti | сделать что-то |
| να κάνει κάτι | na kánei káti | сделать что-либо |
| όσο πιο πολύ | óso pio polý | чем больше |
| πράγματα να κάνω | prágmata na kánō | дела, которые нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้ | chan tongkan makka ni |
| Португальский | posso fazer mais | |
| Турецкий | daha fazla lazım | |
| Вьетнамский | càng nhiều càng tốt | |
| Испанский | Más le vale. | |
| Английский | More than that | |
| Иврит | לעשות יותר מזה | lʻşwţ ywţr mzh |