Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדעת את זה
Перевод на русский
Надо это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה קורא את החומר הזה שוב?
B: כי צריך לדעת את זה למבחן מחר.
Перевод примера
A: Почему ты снова читаешь этот материал?
B: Потому что это нужно знать к завтрашнему экзамену.
Когда говорят צריך לדעת את זה
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о важности определённого факта или знания. Эта фраза звучит как естественное и простое утверждение о том, что какая-то информация должна быть известна, без излишнего давления или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת את זה | ldʻţ ʼţ zh | Знать это |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| מספיק כדי לדעת | mspyq kdy ldʻţ | Достаточно, чтобы знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Английский | You should know that | |
| Корейский | 그걸 알아야 해 | geugeol al-aya hae |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Греческий | πρέπει να το ξέρεις | prépei na to xéreis |
| Арабский | عليك معرفة ذلك | ʿlyk mʿrfẗ dẖlk |
| Португальский | devias saber isso | |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Китайский | 你应该知道这一点 | nǐ yīng gāi zhī dào zhè yī diǎn |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Тайский | เจ้า น่าจะ รู้ | chao nata ru |