Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדעת משהו
Перевод на русский
Нужно кое-что знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להגיש מועמדות לתפקיד הזה.
B: בסדר, אבל צריך לדעת משהו על החברה לפני הראיון.
Перевод примера
A: Я хочу подать заявку на эту должность.
B: Хорошо, но нужно кое-что узнать о компании перед собеседованием.
Когда говорят צריך לדעת משהו
Лаконичная реплика, которая привлекает внимание к важной информации. Используется перед тем, как сообщить нечто значимое или предупредить собеседника. Придаёт разговору доверительный тон и создаёт интригу, показывая, что дальше последует что-то существенное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ | ты должен знать |
| שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ | Что тебе нужно знать |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
| אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ | Я должна знать |
| אני חייב לדעת | ʼny ẖyyb ldʻţ | Я должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Греческий | να ξέρεις κάτι | na xéreis káti |
| Английский | There's something you should know | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Французский | tu dois savoir quelque chose | |
| Индонезийский | kau harus tahu sesuatu | |
| Арабский | يجب ان تعرف شيئا | yjb ạn tʿrf sẖyỷạ |
| Итальянский | deve sapere qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalısın | |
| Китайский | 有件事你得知道 | yǒu jiàn shì nǐ dé zhī dào |
| Португальский | tens de saber uma coisa | |
| Вьетнамский | con cần phải biết |