Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להסביר לי
Перевод на русский
Нужно мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה הולך פה.
B: באמת צריך להסביר לי מה זה אומר.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что здесь происходит.
B: Мне правда нужно объяснить, что это значит.
Когда говорят צריך להסביר לי
Менее частое, но полезное выражение, когда вам чего-то не хватает для понимания и вы ждёте разъяснений. Хорошо передаёт настойчивую потребность разобраться в ситуации или услышать подробные пояснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי להסביר | ţn ly lhsbyr | Дай мне объяснить |
| להסביר את זה | lhsbyr ʼţ zh | Объяснить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menjelaskan | |
| Португальский | tenho de explicar | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Итальянский | mi lasci spiegare | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Английский | Let me explain | |
| Тайский | ฉัน อยาก อธิบาย | chan ak tipai |
| Греческий | να το εξηγήσω αλλά | na to exēgḗsō allá |
| Турецкий | izin ver açıklayayım | |
| Вьетнамский | để em giải thích | |
| Корейский | 설명 좀 해주시죠 | seolmyeong jom haejusijyo |
| Французский | je m'explique | |
| Китайский | 我需要一个解释 | wǒ xū yào yī gè jiě shì |