Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לראות אותו
Перевод на русский
Нужно его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הרעיון הזה?
B: קשה לי להגיד, צריך לראות אותו קודם.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой идее?
B: Мне сложно сказать, нужно сначала посмотреть.
Когда говорят צריך לראות אותו
Уместно, если речь идёт о человеке, с которым давно не виделись, или о ситуации, требующей личной встречи. Фраза передаёт настоятельность и прямой интерес, хорошо работает при планировании дел или обсуждении важных новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Арабский | يجب ان اراه | yjb ạn ạrạh |
| Французский | je dois le voir | |
| Итальянский | ho bisogno di vederlo | |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Английский | Let me see him | |
| Греческий | πρέπει να τον δω | prépei na ton dō |
| Португальский | preciso de vê-lo | |
| Китайский | 你应该去看看他 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn tā |