Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di vederlo
Перевод на русский
мне нужно его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi andare lì oggi?
B: Perché ho bisogno di vederlo prima possibile.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти туда сегодня?
B: Потому что мне нужно увидеть его как можно скорее.
Когда говорят ho bisogno di vederlo
Передаёт настоятельную потребность во встрече с кем-либо, когда дело не терпит отлагательств. Фраза звучит решительно и целеустремлённо, подчёркивая важность личного контакта, и помогает выразить приоритетность разговора лицом к лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| lo voglio vedere | Я хочу это увидеть |
| lo vuoi vedere | ты хочешь это увидеть |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| mi piacerebbe vederlo | Я бы хотел это увидеть. |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| devo vedere una persona | мне нужно встретиться с одним человеком |
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اراه | yjb ạn ạrạh |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Индонезийский | aku harus melihatnya | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Английский | I want to see | |
| Французский | j'ai besoin de le voir | |
| Португальский | preciso de vê-lo | |
| Турецкий | onu görmem lazım | |
| Греческий | έχω να τον δω | échō na ton dō |
| Иврит | צריכה לראות אותו | ẕrykh lrʼwţ ʼwţw |