Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לראות אותו
Перевод на русский
чтобы увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לנסוע לשם מוקדם כל כך?
B: כדי לראות אותו לפני שהוא ייצא.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать туда так рано?
B: Чтобы увидеть его до того, как он уйдёт.
Когда говорят כדי לראות אותו
Передаёт смысл цели действия, связывая желание увидеть кого-то с последующим поступком. Эта конструкция полезна для описания намерений и планов в естественной разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לראות אותו | ẕryk lrʼwţ ʼwţw | Нужно его увидеть |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Я хочу видеть его |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym | Посмотреть ему в глаза |
| הוא בא לבקר | hwʼ bʼ lbqr | Он пришёл навестить |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me see him | |
| Итальянский | lo vuoi vedere | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Португальский | ele quer vê-lo | |
| Тайский | เห็น เขา แล้ว | en khao laeo |
| Французский | va le voir | |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Греческий | να βλέπω τον | na blépō ton |