Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה לראות
Перевод на русский
Он хочет увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא רוצה לעשות עכשיו?
B: הוא רוצה לראות את הסרט החדש.
Перевод примера
A: Что он хочет сейчас сделать?
B: Он хочет посмотреть новый фильм.
Когда говорят הוא רוצה לראות
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно передать желание третьего лица увидеть что-то конкретное или встретиться с кем-то. Это нейтральная конструкция, удобная для описания намерений в повествовании или при передаче просьбы от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| צריך לראות אותו | ẕryk lrʼwţ ʼwţw | Нужно его увидеть |
| אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Я хочу видеть его |
| הוא רוצה לדעת | hwʼ rwẕh ldʻţ | Он хочет знать |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
| הוא מסתכל על | hwʼ msţkl ʻl | Он смотрит на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele quer vê-lo | |
| Греческий | θέλει να δει | thélei na dei |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Итальянский | lo vuoi vedere | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Английский | Let me see him |