Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך את עזרתך
Перевод на русский
Нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה? הכל בסדר?
B: לא בדיוק, אני צריך את עזרתך עכשיו.
A: בטח, אני פה בשבילך.
Перевод примера
A: Что случилось? Всё в порядке?
B: Не совсем, мне сейчас нужна твоя помощь.
A: Конечно, я здесь для тебя.
Когда говорят צריך את עזרתך
Означает прямую просьбу о поддержке в сложной ситуации. Фраза звучит естественно, когда человек не справляется сам и обращается к близкому, поэтому её стоит запомнить для выражения искренности и потребности в соучастии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך את העזרה | ẕryk ʼţ hʻzrh | Нужна помощь |
| צריכים את העזרה | ẕrykym ʼţ hʻzrh | Нужна помощь |
| את צריכה עזרה | ʼţ ẕrykh ʻzrh | тебе нужна помощь |
| אתה צריך עזרה | ʼţh ẕryk ʻzrh | тебе нужна помощь |
| לבקש את עזרתך | lbqş ʼţ ʻzrţk | Попросить тебя о помощи |
| צריך קצת עזרה | ẕryk qẕţ ʻzrh | Нужна небольшая помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh bantuanmu | |
| Португальский | preciso da sua ajuda | |
| Вьетнамский | tôi cần cô giúp | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά σου | thélō tē boḗtheiá sou |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Английский | I need your help | |
| Корейский | 네 도움이 필요하단다 | ne doum-i pil-yohadanda |
| Турецкий | senin yardıma ihtiyacın var | |
| Китайский | 我需要你的帮忙 | wǒ xū yào nǐ de bāng máng |
| Итальянский | ti serve il mio aiuto | |
| Арабский | تحتاج الي مساعدتي | tḥtạj ạly msạʿdty |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |