Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לראות את הפנים
Перевод на русский
Хочу увидеть лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתיר את עצמך?
B: סתם, לא רוצה לראות את הפנים
A: קדימה, תוריד את הידיים.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Просто так, не хочу видеть лица
A: Давай, опусти руки.
Когда говорят רוצה לראות את הפנים
Подходит, когда вы прямо просите показать лицо — например, при видеосвязи или переписке. Прямая и настойчивая фраза, которая передаёт желание убедиться, что собеседник действительно перед вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym | Посмотреть на лицо |
| אתה רוצה לראות את | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼţ | Ты хочешь увидеть |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yüzünü görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اري وجهك | ạryd ạn ạry wjhk |
| Корейский | 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja |
| Английский | Let me see your face | |
| Французский | tu veux la voir | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Португальский | quero ver a tua cara | |
| Индонезийский | aku ingin melihat wajahmu | |
| Греческий | να δω το πρόσωπό σου | na dō to prósōpó sou |
| Итальянский | dovresti vedere la tua faccia |