Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את כולם כאן
Перевод на русский
Всех здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנת את החברים למסיבה?
B: כן, את כולם כאן כבר.
Перевод примера
A: Ты пригласил друзей на вечеринку?
B: Да, они все уже здесь.
Когда говорят את כולם כאן
Служит для того, чтобы подтвердить присутствие всех участников в конкретном месте или обозначить общую группу людей. Короткая и ёмкая фраза полезна для быстрой сверки списков или создания ощущения единства в разговоре о коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל אחד מכם | kl ʼẖd mkm | Каждого из вас |
| לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm | Каждому из вас |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| את כל השאר | ʼţ kl hşʼr | все остальное |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw | Вы сейчас здесь |
| אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk | Я здесь с тобой |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siete tutti qui | |
| Французский | vous êtes tous là | |
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |
| Португальский | estão todos aqui | |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Турецкий | evet herkes burada | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Греческий | είστε όλοι εδώ | eíste óloi edṓ |
| Индонезийский | kalian semua ada di sini | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ở đây | |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |