Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都是有原因的
Перевод на русский
На это есть своя причина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么突然辞职？
B: 别多想了，都是有原因的。
Перевод примера
A: Почему он вдруг уволился?
B: Не накручивай себя, на всё есть свои причины.
Когда говорят 都是有原因的
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное объяснение или оправдание. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что любое событие или действие не происходит случайно, а имеет свои глубокие основания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有什么原因 | yī dìng yǒu shén me yuán yīn | Должно быть, есть какая-то причина |
| 原因是 | yuán yīn shì | Причина этого в том, что |
| 都是因为 | dōu shì yīn wèi | Это все из-за |
| 原因呢 | yuán yīn ne | Почему? |
| 理由呢 | lǐ yóu ne | В чем причина? |
| 那是因为 | nà shì yīn wèi | Это потому, что |
| 是因为 | shì yīn wèi | это потому, что |
| 这是因为 | zhè shì yīn wèi | Это потому, что |
| 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn | Может быть, именно поэтому. |
| 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne | А другая причина? |
| 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de | Должно быть, есть какое-то объяснение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada alasannya | |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Французский | il y a une raison | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Корейский | 다 이유가 있어요 | da iyuga iss-eoyo |
| Вьетнамский | có lý do | |
| Тайский | ต้อง มีเหตุผล สิ | tong mietupn si |
| Турецкий | her şeyin bir sebebi var | |
| Греческий | υπάρχει λόγος για | ypárchei lógos gia |
| Иврит | יש לזה סיבה | yş lzh sybh |
| Португальский | é um motivo |