Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada hal mendesak
Перевод на русский
есть срочное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu harus pulang sekarang?
B: Maaf, ada hal mendesak yang harus saya selesaikan.
Перевод примера
A: Почему тебе нужно идти домой прямо сейчас?
B: Извините, есть срочное дело, которое мне нужно уладить.
Когда говорят ada hal mendesak
Это способ объяснить, что у вас возникла неотложная ситуация и нужно срочно уйти или прервать разговор. Фраза звучит уважительно, но твёрдо, позволяя быстро закрыть тему и переключиться на важное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat mendesak | это очень срочно |
| ada perlu apa | зачем это нужно? |
| ini momen penting | это важный момент |
| aku ada urusan penting | у меня важное дело |
| ini sangat penting | это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه امر عاجل | ạnh ạmr ʿạjl |
| Французский | c'est urgent | |
| Немецкий | Es ist dringend. | |
| Испанский | Es muy urgente. | |
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Английский | This is urgent | |
| Итальянский | è una cosa urgente | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องด่วน | man pen rueangtuan |
| Португальский | é uma urgência | |
| Корейский | 급한 일 있어 | geubhan il iss-eo |
| Китайский | 有要紧事 | yǒu yào jǐn shì |
| Иврит | אומר שזה דחוף | ʼwmr şzh dẖwp |
| Вьетнамский | có chuyện gấp | |
| Турецкий | bu çok acil |