Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ada urusan penting
Перевод на русский
у меня важное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut rapat?
B: Maaf, aku ada urusan penting.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на собрание?
B: Извини, у меня было важное дело.
Когда говорят aku ada urusan penting
Передаёт необходимость срочно уйти или отказаться от предложения из-за неотложных дел. Фраза звучит убедительно и обычно не вызывает лишних вопросов, помогая вежливо, но твёрдо обозначить свои приоритеты и завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ada urusan | У меня есть дела |
| aku harus mengurus sesuatu | мне нужно кое-что уладить |
| aku ada acara | у меня есть дела |
| aku masih ada urusan | у меня еще есть дела |
| aku punya tugas untukmu | У меня есть задание для тебя |
| ada yang harus kuselesaikan | мне нужно кое-что закончить |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| ada yang harus kulakukan | мне нужно что-то сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有很重要的事情 | wǒ yǒu hěn zhòng yào de shì qíng |
| Португальский | tenho assuntos a tratar | |
| Арабский | لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Тайский | ฉัน มีธุระ น่ะ | chan mituna na |
| Французский | j'ai des affaires à régler | |
| Иврит | יש לי משהו חשוב | yş ly mşhw ẖşwb |
| Вьетнамский | tôi có việc gấp |