Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه امر عاجل
Перевод на русский
Это срочно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا التحدث الآن؟
B: نعم، إنه أمر عاجل ويجب أن ننهيه بسرعة.
Перевод примера
A: Можем ли мы поговорить сейчас?
B: Да, это срочно, и нужно быстро закончить.
Когда говорят انه امر عاجل
Означает, что ситуация требует немедленного внимания и действий. Так говорят, когда нужно подчеркнуть срочность дела или предупредить о важном сроке, чтобы собеседник сразу понял степень важности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يقول ان الامر عاجل | yqwl ạn ạlạmr ʿạjl | Он говорит, что дело срочное |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy | Это серьезно. |
| شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ | Очень важная вещь |
| انه امر مهم | ạnh ạmr mhm | Это важно. |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ | Это очень важно |
| هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm | Это самое главное |
| يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ | Тебе нужно успокоиться |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| هذا امر جاد | hdẖạ ạmr jạd | Это серьезно |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est urgent | |
| Немецкий | Es ist dringend. | |
| Индонезийский | ada hal mendesak | |
| Испанский | Es muy urgente. | |
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Английский | This is urgent | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องด่วน | man pen rueangtuan |
| Итальянский | è una cosa urgente | |
| Португальский | é uma urgência | |
| Корейский | 급한 일 있어 | geubhan il iss-eo |
| Вьетнамский | khẩn cấp lắm | |
| Турецкий | bu çok acil | |
| Иврит | אומר שזה דחוף | ʼwmr şzh dẖwp |
| Китайский | 有急事 | yǒu jí shì |