Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέει ότι είναι επείγον
Перевод на русский
говорит, что срочно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλει ο γιατρός;
B: Λέει ότι είναι επείγον και πρέπει να πάμε τώρα.
Перевод примера
A: Чего хочет врач?
B: Говорит, что это срочно и мы должны пойти прямо сейчас.
Когда говорят λέει ότι είναι επείγον
Нередко можно услышать, когда кто-то передаёт чужую просьбу о срочности или настаивает на немедленных действиях. Фраза добавляет вес аргументу и подчёркивает, что промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει ανάγκη από | échei anánkē apó | нуждается в |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| λέει ότι πρέπει να | léei óti prépei na | говорит, что нужно |
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
| πρέπει να γίνει | prépei na gínei | должно быть сделано |
| είναι σημαντικό να | eínai sēmantikó na | важно |
| λέει ότι πρέπει | léei óti prépei | говорит, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dice che è urgente | |
| Испанский | Dice que es urgente. | |
| Немецкий | Er sagt, es sei dringend. | |
| Английский | He says it's urgent | |
| Арабский | يقول ان الامر عاجل | yqwl ạn ạlạmr ʿạjl |
| Китайский | 我是说非常紧急 | wǒ shì shuō fēi cháng jǐn jí |
| Португальский | diz que é urgente | |
| Французский | il dit que c'est urgent | |
| Индонезийский | dia bilang ini mendesak | |
| Турецкий | acil olduğunu söylüyor | |
| Иврит | אומר שזה דחוף | ʼwmr şzh dẖwp |