Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está alguém aí dentro
Перевод на русский
там кто-то внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está alguém aí dentro?
B: Não, está tudo tranquilo.
Перевод примера
A: Там внутри кто-то есть?
B: Нет, всё спокойно.
Когда говорят está alguém aí dentro
Служит для вопроса или предположения о присутствии человека в закрытом помещении. Обычно звучит с тревогой или настороженностью, когда нужно выяснить, не спрятался ли кто-то внутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está aí alguém | кто-нибудь есть? |
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| está alguém lá fora | там кто-то есть |
| está alguém lá em baixo | внизу кто-то есть |
| quem está aí | кто там |
| estás aí dentro | ты там |
| há alguma coisa ali | там что-то есть |
| há aqui alguma coisa | здесь что-то есть |
| vem aí alguém | кто-то идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno lì dentro | |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | |
| Иврит | יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym |
| Турецкий | içeride biri mi var | |
| Корейский | 안에 누구 있어 | an-e nugu iss-eo |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Китайский | 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | Is someone there? | |
| Индонезийский | ada orang di dalam sana | |
| Французский | il y a quelqu'un là-dedans | |
| Греческий | υπάρχει κάποιος εκεί | ypárchei kápoios ekeí |
| Вьетнамский | có người ở trong đó |