Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש מישהו בפנים
Перевод на русский
Кто-то внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דפקתי בדלת אבל אף אחד לא עונה.
B: רגע, אני בודק... כן, יש מישהו בפנים.
Перевод примера
A: Я постучал в дверь, но никто не отвечает.
B: Секунду, проверю... Да, внутри кто-то есть.
Когда говорят יש מישהו בפנים
Сжатая формулировка, констатирующая присутствие кого-то внутри помещения или объекта. Часто используется при проверке пустоты комнаты или в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о наличии людей в закрытом пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ | Там кто-то есть |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ | Кто-то у двери |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ | Кто-то есть дома? |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno dentro | |
| Турецкий | içeride birileri var | |
| Корейский | 안에 누구 있어요 | an-e nugu iss-eoyo |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | |
| Китайский | 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén |
| Португальский | está alguém aí dentro | |
| Арабский | شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ |
| Индонезийский | ada orang di dalam sana | |
| Французский | il y a quelqu'un à l'intérieur | |
| Вьетнамский | có người ở trong đó |