Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist jemand drin
Перевод на русский
Там кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Klopf mal an der Tür.
B: Nein, Da ist jemand drin.
Перевод примера
A: Постучи в дверь.
B: Нет, там кто-то есть.
Когда говорят Da ist jemand drin
Короткая реплика, которая звучит как быстрое сообщение о присутствии кого-то в помещении или машине. Обычно говорят, когда замечают человека в закрытом пространстве, и фраза помогает мгновенно передать важную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist jemand. | Там кто-то есть. |
| Er ist da drin. | Он там. |
| Sie ist da drin. | Она там. |
| Da kommt jemand. | Кто-то идет. |
| Er ist drin. | Он в деле. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Er ist da drüben. | Он там. |
| Seht mal, wer da ist. | Посмотрите, кто здесь. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Sie ist drin. | Она внутри. |
| Ich kenne da jemanden. | Я знаю кое-кого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno lì dentro | |
| Китайский | 里面有人 | lǐ miàn yǒu rén |
| Иврит | יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym |
| Турецкий | içeride birileri var | |
| Португальский | está alguém aí dentro | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Корейский | 안에 누구 있어요 | an-e nugu iss-eoyo |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |
| Английский | He's in there | |
| Индонезийский | ada orang di dalam sana | |
| Вьетнамский | có người ở trong đó | |
| Французский | il y a quelqu'un là-dedans | |
| Арабский | هناك شخص ما هناك | hnạk sẖkẖṣ mạ hnạk |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |