Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu butuh bantuan
Перевод на русский
маме нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terburu-buru?
B: ibu butuh bantuan di dapur.
Перевод примера
A: Почему ты торопишься?
B: маме нужна помощь на кухне.
Когда говорят ibu butuh bantuan
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно прямо сказать о помощи матери. Звучит просто и по-домашнему, без лишнего пафоса. Хорошо подходит для бытовых ситуаций, когда важно сразу обозначить приоритет и привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu tolong aku | мама, помоги мне |
| dia butuh ibunya | Ему нужна мама |
| ibu akan membantumu | мама тебе поможет |
| ini untuk ibu | это для мамы |
| aku harus menelepon ibuku | Я должен позвонить маме. |
| bagaimana dengan ibu | а как же мама |
| ibu sedang apa | Что ты делаешь, мама? |
| dia adalah ibuku | она моя мама |
| ibu di sini | мама здесь |
| panggil aku ibu | зови меня мамой |
| bagaimana dengan ibuku | а как же моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่วย แม่ ด้วย | chuai mae duai |
| Вьетнамский | con cần mẹ giúp | |
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Китайский | 妈妈呢 | mā mā ne |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Корейский | 엄마 도움이 필요해요 | eomma doum-i pil-yohaeyo |
| Турецкий | anne yardım et | |
| Французский | maman aide-moi |