Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menyelesaikannya
Перевод на русский
я должен это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih bekerja sampai malam?
B: aku harus menyelesaikannya sebelum besok pagi.
Перевод примера
A: Почему ты ещё работаешь до ночи?
B: Я должен закончить это до завтрашнего утра.
Когда говорят aku harus menyelesaikannya
Лаконичное обращение, выражающее внутреннее решение довести начатое дело до конца несмотря на трудности. Оно подходит для моментов, когда нужно мобилизовать волю и подчеркнуть обязательство завершить важную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin menyelesaikannya | я хочу это закончить |
| aku harus melakukannya | Я должен это сделать |
| aku harus melakukan ini | Я должен это сделать |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku harus mengurus sesuatu | мне нужно кое-что уладить |
| ada yang harus kuselesaikan | мне нужно кое-что закончить |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| aku terpaksa melakukannya | мне пришлось это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 끝내야 해 | naega kkeutnaeya hae |
| Французский | je dois finir ça | |
| Турецкий | bunu bitirmem lazım | |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Итальянский | devo farlo io | |
| Вьетнамский | tôi phải làm việc này | |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Английский | I've got to | |
| Иврит | אני צריך לסיים את | ʼny ẕryk lsyym ʼţ |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |
| Португальский | tenho de acabar isto | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทําให้ เสร็จ | chan tong thahai sen็t |