Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy tu madre
Перевод на русский
Я твоя мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me dices qué hacer?
B: Porque Soy tu madre.
Перевод примера
A: Почему ты говоришь мне, что делать?
B: Потому что я твоя мать.
Когда говорят Soy tu madre
Уместно в ситуациях, где нужно обозначить родство или, в переносном смысле, проявить заботу и авторитет. Фраза может звучать как прямое утверждение факта или как ироничное замечание в зависимости от контекста и интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy su madre. | Я его мать. |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
| Con mi madre. | С моей мамой. |
| ¿Es tu madre? | Она твоя мать? |
| Es su madre. | Она его мать. |
| Era mi madre. | Это была моя мама. |
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| Saluda a tu madre. | Передай привет маме. |
| Quiero a mi mamá. | Я люблю свою маму. |
| Por favor, mamá. | Пожалуйста, мама. |
| Mamá está aquí. | Мама здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Mutter. | |
| Английский | I'm your mother | |
| Итальянский | sono tua madre | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Китайский | 是我妈妈 | shì wǒ mā mā |
| Греческий | είμαι η μητέρα σου | eímai ē mētéra sou |
| Индонезийский | kau adalah ibuku | |
| Французский | tu es ma mère | |
| Турецкий | sen benim annemsin | |
| Португальский | és a minha mãe | |
| Вьетнамский | mẹ là mẹ của con | |
| Тайский | นั่น แม่ ฉัน เอง | nan mae chan eng |