Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan kembali lain kali
Перевод на русский
я вернусь в другой раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau pulang sekarang?
B: Ya, aku akan kembali lain kali.
Перевод примера
A: Ты хочешь домой сейчас?
B: Да, я вернусь в другой раз.
Когда говорят aku akan kembali lain kali
Короткий ответ, когда нужно вежливо уйти, пообещав вернуться. Звучит естественно при прощании, если планы не сложились или нет времени. Полезная фраза, чтобы мягко закрыть разговор и оставить приятное впечатление без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan segera kembali | Я скоро вернусь. |
| aku akan kembali nanti | я вернусь позже |
| aku kembali lagi | я вернулся |
| aku akan kembali pukul | я снова ударю |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
| aku akan membawanya kembali | я верну это |
| aku bisa kembali | я могу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry |
| Турецкий | sonra yine gelirim | |
| Корейский | 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo |
| Греческий | και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Английский | I'll come back | |
| Французский | je reviendrai une autre fois | |
| Итальянский | torno un'altra volta | |
| Китайский | 我会再回来的 | wǒ huì zài huí lái de |
| Иврит | אני אחזור בעוד | ʼny ʼẖzwr bʻwd |
| Испанский | Vendré de nuevo. | |
| Вьетнамский | tớ sẽ quay lại |