Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mendengarkanmu
Перевод на русский
я тебя выслушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritakan masalahmu, aku akan mendengarkanmu.
B: Terima kasih, aku butuh seseorang yang peduli.
Перевод примера
A: Расскажи мне о своей проблеме, я тебя выслушаю.
B: Спасибо, мне нужен кто-то, кому не всё равно.
Когда говорят aku akan mendengarkanmu
Это способ показать готовность выслушать собеседника и понять его позицию. Уместно в личном разговоре или при разрешении конфликта, создаёт атмосферу доверия и даёт человеку почувствовать, что его слова важны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang mendengarkan | я слушаю |
| pak kau bisa mendengarku | Сэр, вы меня слышите? |
| dengarkan apa yang aku katakan | послушай, что я говорю |
| kau bisa mendengarku | ты слышишь меня |
| tolong dengarkan aku | пожалуйста, послушайте меня |
| dengarkan aku pak | послушайте меня, папа |
| dengarkan aku nak | послушай меня, малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Итальянский | ti sto ascoltando | |
| Французский | je t'écouterai | |
| Китайский | 我会听你的话 | wǒ huì tīng nǐ de huà |
| Корейский | 당신 말은 들을 거예요 | dangsin mal-eun deul-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ lắng nghe | |
| Греческий | θα με ακούσεις | tha me akoúseis |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Тайский | ฉัน จะ ฟัง | chan cha fang |