Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sto ascoltando
Перевод на русский
я тебя слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, mi sono distratto un attimo.
B: Non preoccuparti, ti sto ascoltando.
Перевод примера
A: Извини, я на секунду отвлёкся.
B: Не волнуйся, я тебя слушаю.
Когда говорят ti sto ascoltando
Подходит для живого диалога, когда нужно показать собеседнику, что вы внимательно следите за его словами. Эта короткая фраза звучит естественно и тепло, помогая создать атмосферу доверия и давая понять, что вас искренне интересует то, что говорит другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| mi vuoi ascoltare | ты меня выслушаешь |
| mi devi ascoltare | ты должен меня выслушать |
| va bene ascoltate | хорошо, слушайте |
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| voglio che mi ascolti | я хочу, чтобы ты меня послушал |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Корейский | 내 말 듣고는 있어 | nae mal deudgoneun iss-eo |
| Французский | je vous écoute | |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | |
| Китайский | 我在听 | wǒ zài tīng |
| Английский | I am listening | |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Португальский | estou a escutar | |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe đây | |
| Тайский | คุณ กําลัง ฟัง | khun kalang fang |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |