Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong lakukan itu
Перевод на русский
пожалуйста, сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya sibuk sekarang.
B: Baiklah, tolong lakukan itu segera.
Перевод примера
A: Я сейчас занят.
B: Хорошо, пожалуйста, сделай это поскорее.
Когда говорят tolong lakukan itu
Говорят, когда просят о помощи или поручают дело, добавляя мягкости просьбе. Фраза звучит естественно в быту и работе, показывая вежливость без лишнего давления, и помогает добиться действия без приказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu lakukanlah | тогда сделай это |
| aku akan melakukannya untukmu | я сделаю это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 해 주세요 | geuleohge hae juseyo |
| Французский | fais-le s'il te plaît | |
| Испанский | Por favor, hágalo. | |
| Португальский | então faça isso | |
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Греческий | και κάνε το | kai káne to |
| Немецкий | Dann tu es. | |
| Английский | Please do it | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Арабский | افعل ذلك من فضلك | ạfʿl dẖlk mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen bunu yap | |
| Итальянский | prego fai pure | |
| Иврит | אז תעשה את זה | ʼz ţʻşh ʼţ zh |