Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menjaganya
Перевод на русский
я должен присматривать за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak pergi bersama mereka?
B: Aku harus menjaganya di rumah.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними?
B: Мне нужно присматривать за ним дома.
Когда говорят aku harus menjaganya
Помогает выразить чувство долга или ответственности за кого-то. Сказанное с заботой и серьёзностью, оно уместно, когда нужно подчеркнуть свою роль защитника или опекуна в семье или среди близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menahannya | я должен его удержать |
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| aku harus membawanya | я должен забрать его |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
| aku harus bersamanya | я должен быть с ней |
| aku harus melindunginya | я должен защитить её |
| tolong jaga dia | пожалуйста, позаботьтесь о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לשמור על | ʼny ẕryk lşmwr ʻl |
| Турецкий | onu korumaya çalışıyorum | |
| Арабский | يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh |
| Французский | je le garde | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Итальянский | mi prenderò cura di lei | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó nhé | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um sie. | |
| Английский | I'll take care of him |