Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich mache es kurz
Перевод на русский
Я буду краток.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich mache es kurz., wir haben nicht viel Zeit.
B: Alles klar, fang an.
Перевод примера
A: Я буду краток., у нас мало времени.
B: Всё ясно, начинай.
Когда говорят Ich mache es kurz
Этим выражают намерение не затягивать разговор и перейти к сути дела. Фраза звучит вежливо и помогает сэкономить время собеседника, когда нужно быстро донести главную мысль без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fasse mich kurz. | Я буду краток. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Das ist eine Abkürzung. | Это короткий путь. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Darf ich kurz? | Можно вас на минутку? |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Mach mal halblang. | Подожди-ка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan singkat saja | |
| Португальский | vou ser breve | |
| Итальянский | per farla breve | |
| Турецкий | çok kısa sürecek | |
| Корейский | 몇 마디만 할게요 | myeoch madiman halgeyo |
| Французский | je serai bref | |
| Греческий | θα είμαι σύντομος | tha eímai sýntomos |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói ngắn gọn thôi | |
| Испанский | Voy a ser breve. | |
| Английский | I'll make this brief | |
| Китайский | 要简短 | yào jiǎn duǎn |