Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf soal hari ini
Перевод на русский
извини за сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan lelah sekali.
B: Iya, maaf soal hari ini sangat menyita waktu dan tenaga.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, извини, сегодняшний день отнял очень много времени и сил.
Когда говорят maaf soal hari ini
Часто используется, чтобы извиниться за конкретный день — за опоздание, срыв планов или испорченное настроение. Звучит по-доброму и по-человечески, без лишней драмы. Отличный способ сгладить неловкость после неудачного дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf aku mengacau | извини, я всё испортил |
| maaf ada apa | извини, в чем дело |
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| maaf atas gangguannya | извини за беспокойство |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 일은 미안해 | oneul il-eun mianhae |
| Иврит | מצטער על אתמול | mẕtʻr ʻl ʼţmwl |
| Немецкий | Tut mir leid wegen gestern. | |
| Арабский | اسف بشان البارحة | ạsf bsẖạn ạlbạrḥẗ |
| Английский | I'm sorry about yesterday | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน | chan khotot rueang mueaan |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace per oggi | |
| Турецкий | bugün için özür dilerim | |
| Французский | je suis désolé pour l'autre jour | |
| Португальский | desculpa pelo outro dia |