Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya sebentar
Перевод на русский
я на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau pergi ke mana?
B: aku hanya sebentar, cuma mau beli makanan.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я ненадолго, просто купить еды.
Когда говорят aku hanya sebentar
По смыслу это просьба подождать или предупреждение, что вы отойдёте ненадолго. Звучит естественно и непринуждённо, когда нужно на минуту выйти, прерваться или взять паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| ke sini sebentar | сюда на секундочку |
| beri aku waktu sebentar | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ một lát thôi | |
| Арабский | امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ |
| Английский | I'll just be a minute | |
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Немецкий | Ich brauche einen Moment. | |
| Португальский | só demoro um minuto | |
| Французский | j'en ai pour un instant | |
| Итальянский | vado un attimo | |
| Турецкий | bir dakika ben | |
| Греческий | για λίγο μόνο | gia lígo móno |
| Корейский | 아 저 잠시만요 | a jeo jamsiman-yo |
| Тайский | ขอ แค่ แป๊บเดียว | kho khae paeptiao |
| Китайский | 一会就好 | yī huì jiù hǎo |