Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bersikap egois
Перевод на русский
я вел себя эгоистично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau membantunya?
B: Maaf, kali ini aku bersikap egois.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь ему помочь?
B: Извини, в этот раз я буду эгоистичным.
Когда говорят aku bersikap egois
Сжатое выражение готовности признать собственный эгоизм в поступках или решениях. Произносится с оттенком раскаяния или самоиронии, когда человек открыто оценивает своё поведение как себялюбивое и неоправданное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มัน เห็นแก่ตัว | chan man enkaetua |
| Корейский | 내가 너무 이기적이었어 | naega neomu igijeog-ieoss-eo |
| Английский | I was selfish | |
| Китайский | 对不起 我真是太自私了 | duì bù qǐ wǒ zhēn shì tài zì sī le |
| Вьетнамский | anh thật ích kỷ | |
| Португальский | eu sou egoísta | |
| Французский | je suis égoïste | |
| Испанский | Estoy siendo egoísta. | |
| Итальянский | sono stata egoista |