Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

对不起,我真是太自私了

Перевод на русский

Прости, я был слишком эгоистичен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: duì bù qǐ wǒ zhēn shì tài zì sī le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不早点告诉我?

B: 对不起,我真是太自私了,以后不会了。

Перевод примера

A: Почему ты мне раньше не сказал?

B: Извини, я был слишком эгоистичен, больше так не буду.

Когда говорят 对不起,我真是太自私了

Короткая реплика, в которой человек искренне признаёт свою вину и просит прощения за эгоистичное поведение. Такая фраза помогает быстро снять напряжение в конфликте и показать готовность исправить ошибку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是抱歉zhēn shì bào qiànМне очень жаль.
真对不起zhēn duì bù qǐМне очень жаль.
太自私了tài zì sī leЭто так эгоистично.
刚才的事,真是抱歉gāng cái de shì zhēn shì bào qiànИзвини за то, что только что произошло.
很对不起hěn duì bù qǐМне очень жаль
不好意思bù hǎo yì siИзвините.
我太不好意思了wǒ tài bù hǎo yì si leМне так стыдно.
抱歉了bào qiàn leМне очень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийüzgünüm ama ben
Португальскийpeço desculpa mas
Греческийλυπάμαι που το λέω αλλάlypámai pou to léō allá
Арабскийانا بغاية الاسفạnạ bgẖạyẗ ạlạsf
АнглийскийI'm sorry, but
Вьетнамскийem rất tiếc