Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bukan pencuri
Перевод на русский
я не вор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu sembunyi di sini?
B: Maaf, aku bukan pencuri, aku hanya mencari payung.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься здесь?
B: Извини, я не вор, я просто ищу зонт.
Когда говорят aku bukan pencuri
Передаёт смысл категоричного отрицания обвинения в воровстве, звучит как резкая защита своей честности в напряжённой бытовой ситуации. Обычно это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bukan penjahat | Я не преступник |
| aku bukan pembunuh | я не убийца |
| aku bukan polisi | Я не полицейский. |
| aku bukan pengecut | я не трус |
| ini bukan perampokan | это не ограбление |
| aku bukan monster | я не монстр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not a thief | |
| Корейский | 난 도둑이 아니야 | nan dodug-i aniya |
| Турецкий | ben hırsız değilim | |
| Немецкий | Ich bin kein Dieb. | |
| Испанский | No soy un ladrón. | |
| Французский | je ne suis pas un espion | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Португальский | não sou um ladrão | |
| Итальянский | non sono una ladra | |
| Китайский | 我不是贼 | wǒ bù shì zéi |