Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm pretty sure
Перевод на русский
Я вполне уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is John coming to the party?
B: I'm pretty sure he said he would be here by eight.
Перевод примера
A: Джон придёт на вечеринку?
B: Я почти уверен, что он сказал, что будет здесь к восьми.
Когда говорят I'm pretty sure
Лаконичная реплика для выражения уверенности, когда нет стопроцентных доказательств, но сомнений почти не осталось. Придаёт словам вес и убеждает собеседника, что вы опираетесь на твёрдое внутреннее убеждение, а не просто гадаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am sure | Я уверен |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| That's for sure | Это точно. |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| I'm sure it is | Я уверен, что это так. |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| One thing's for sure | Одно точно |
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| I know that much | Я это и так знаю |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| I know that | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני די בטוח | ʼny dy btwẖ |
| Индонезийский | aku cukup yakin | |
| Итальянский | sono abbastanza sicuro | |
| Испанский | Estoy bastante seguro. | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Греческий | είμαι αρκετά σίγουρος | eímai arketá sígouros |
| Вьетнамский | tôi khá chắc chắn | |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Корейский | 난 꽤 확신해 | nan kkwae hwagsinhae |
| Французский | j'en suis presque sûr | |
| Тайский | ฉัน ค่อนข้าง แน่ใจ | chan khonkang naetai |