Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono abbastanza sicuro
Перевод на русский
я вполне уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei certo che funzionerà?
B: Sì, sono abbastanza sicuro.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это сработает?
B: Да, я вполне уверен.
Когда говорят sono abbastanza sicuro
Один из способов выразить уверенность с долей осторожности. Подходит, когда вы не готовы ручаться на сто процентов, но хотите звучать убедительно и спокойно в обсуждении или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che sono sicuro | конечно, я уверен |
| sì sono sicuro | да, я уверен |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| questo è sicuro | это точно |
| sono sicuro che sia così | я уверен, что это так |
| ne è sicura | она уверена в этом |
| lo so per certo | я точно знаю |
| questo è certo | это точно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku cukup yakin | |
| Испанский | Estoy bastante seguro. | |
| Английский | I'm pretty sure | |
| Арабский | انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Иврит | ואני די בטוח | wʼny dy btwẖ |
| Греческий | είμαι αρκετά σίγουρος | eímai arketá sígouros |
| Вьетнамский | tôi khá chắc chắn | |
| Корейский | 난 꽤 확신해 | nan kkwae hwagsinhae |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Тайский | ฉัน ค่อนข้าง แน่ใจ | chan khonkang naetai |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Французский | je suis sûr de moi | |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |