Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku dalam masalah besar
Перевод на русский
у меня большие проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sangat panik, ada apa?
B: aku dalam masalah besar dan tidak tahu harus berbuat apa.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень напуганным, что случилось?
B: У меня большие проблемы, и я не знаю, что делать.
Когда говорят aku dalam masalah besar
Этим выражают глубокую тревогу или признание серьёзной жизненной трудности. Обычно говорят так, когда человек чувствует себя беспомощным и нуждается в поддержке или совете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dalam kesulitan | я в беде |
| aku punya banyak masalah | у меня много проблем |
| aku dalam bahaya | я в опасности |
| kau dalam masalah besar | у тебя большие проблемы |
| kita dalam masalah besar | у нас большие проблемы |
| mereka dalam masalah | они в беде |
| kita dalam masalah | мы в беде |
| dia dalam masalah | он в беде |
| kau dalam masalah | ты в беде |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en problemas. | |
| Английский | I'm in trouble | |
| Португальский | estou em apuros | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |
| Французский | j'ai des ennuis | |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Арабский | انا في مشكلة كبيرة | ạnạ fy msẖklẗ kbyrẗ |
| Турецкий | başım büyük belada | |
| Китайский | 我有了大麻烦 | wǒ yǒu le dà má fán |
| Вьетнамский | tôi gặp rắc rối rồi |