Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia dalam masalah
Перевод на русский
он в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak datang tadi?
B: Karena dia dalam masalah.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл тогда?
B: Потому что у него проблемы.
Когда говорят dia dalam masalah
Лаконичное обращение, указывающее на то, что человек оказался в сложной ситуации или беде. Так говорят, чтобы кратко описать проблемы собеседника или выразить сочувствие его положению. Фраза полезна для обсуждения трудностей и поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang kesulitan | ему сейчас тяжело |
| dia punya masalah | у него есть проблема |
| mereka dalam masalah | они в беде |
| dia dalam bahaya | он в опасности |
| kau dalam masalah | ты в беде |
| aku dalam masalah | Я в беде |
| dia mungkin dalam bahaya | возможно, он в опасности |
| aku dalam masalah besar | у меня большие проблемы |
| kau dalam masalah besar | у тебя большие проблемы |
| kita dalam masalah | мы в беде |
| aku dalam kesulitan | я в беде |
| dia ada urusan | у него дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en problemas. | |
| Итальянский | è nei guai | |
| Португальский | está com problemas | |
| Английский | He's in trouble | |
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Французский | il a des ennuis | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |