Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita dalam masalah besar
Перевод на русский
у нас большие проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bos sudah tahu tentang proyek ini?
B: Belum, dan kita dalam masalah besar kalau dia mengetahuinya.
Перевод примера
A: Босс уже знает об этом проекте?
B: Ещё нет, и у нас будут большие проблемы, если он узнает.
Когда говорят kita dalam masalah besar
Нередко встречается в напряженных разговорах, когда нужно срочно обозначить серьезность положения. Выражение звучит как тревожное предупреждение о том, что у нас большие проблемы, и требует немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada masalah besar | есть большая проблема |
| kau dalam masalah besar | у тебя большие проблемы |
| mereka dalam masalah | они в беде |
| kita dalam bahaya | мы в опасности |
| kita sangat kacau | мы в полном беспорядке |
| ini masalah serius | это серьезная проблема |
| aku dalam masalah besar | у меня большие проблемы |
| kau dalam masalah | ты в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos com problemas | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Английский | We're in trouble | |
| Итальянский | siamo nei guai | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Арабский | نحن في مشكلة كبيرة | nḥn fy msẖklẗ kbyrẗ |
| Китайский | 我们有大麻烦了 | wǒ men yǒu dà má fán le |
| Турецкий | başımız büyük dertte | |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp rắc rối | |
| Французский | nous avons un gros problème | |
| Иврит | לנו בעיה רצינית | lnw bʻyh rẕynyţ |
| Тайский | เรา กําลัง มีปัญหา | rao kalang mipana |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |