Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya meminjamnya
Перевод на русский
я просто одолжил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mengambil buku itu?
B: Tenang, aku hanya meminjamnya sebentar saja.
Перевод примера
A: Зачем ты взял ту книгу?
B: Успокойся, я просто одолжу её на минутку.
Когда говорят aku hanya meminjamnya
Часто используется как оправдание, когда нужно подчеркнуть временный характер действия: я не присвоил чужое, а лишь взял на время. Придаёт тону мягкость и помогает снять напряжение в разговоре, если кто-то заподозрил нечестность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boleh aku meminjamnya | могу я это одолжить |
| boleh aku pinjam | можно мне одолжить |
| aku pinjam ini | я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I borrowed it | |
| Вьетнамский | tôi mượn nhé | |
| Греческий | να δανειστώ το | na daneistṓ to |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Тайский | ขอยืม ได้ ไหม | khoiืm dai mai |
| Иврит | רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ |
| Турецкий | sadece ödünç aldım | |
| Французский | je l'ai emprunté | |
| Итальянский | l'ho presa in prestito |