Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa bilang
Перевод на русский
я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin dia marah?
B: aku bisa bilang dia kecewa, bukan marah.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он злится?
B: Я бы сказал, что он расстроен, а не злится.
Когда говорят aku bisa bilang
Нередко можно услышать перед тем, как высказать мнение, оценку или вывод. Фраза смягчает категоричность и оставляет пространство для диалога, показывая, что говорящий не претендует на абсолютную истину, а лишь делится своей позицией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa bilang apa | Что я могу сказать? |
| karena aku bisa | потому что я могу |
| aku akan mengatakannya | я скажу |
| kau bisa mengatakannya | ты можешь сказать |
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| aku juga bisa | я тоже могу |
| aku tahu aku bisa | я знал, что смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להגיד | ʼny ykwl lhgyd |
| Греческий | μπορώ να το πω | mporṓ na to pō |
| Китайский | 我可以告诉你 | wǒ kě yǐ gào sù nǐ |
| Итальянский | posso dirglielo io | |
| Немецкий | Das kann ich dir sagen. | |
| Английский | I can tell you that | |
| Португальский | eu posso dizer | |
| Французский | je peux le dire | |
| Вьетнамский | tôi nói được | |
| Арабский | يمكنني قول ذلك | ymknny qwl dẖlk |
| Корейский | 말할 수 있겠어요 | malhal su issgess-eoyo |
| Турецкий | ama şunu söyleyebilirim | |
| Испанский | Sí, sé contar. |