Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat kita bertemu
Перевод на русский
когда мы встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus kita lakukan?
B: Kita bisa membicarakannya saat kita bertemu nanti.
Перевод примера
A: Что нам делать?
B: Мы можем обсудить это, когда встретимся позже.
Когда говорят saat kita bertemu
Используется для отсылки к моменту знакомства или случайной встречи, часто начиная рассказ о событиях того дня. Естественная вводная часть к воспоминаниям, которая задаёт повествованию личный тон и сразу погружает слушателя в контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kita pernah bertemu | мы когда-нибудь встречались |
| kita pernah bertemu | мы уже встречались |
| akhirnya kita bertemu | наконец-то мы встретились |
| kita bertemu di sana | мы встретимся там |
| kita bertemu di sini | мы встретились здесь |
| saat aku bertemu denganmu | когда я встретил тебя |
| mari kita bertemu | давай встретимся |
| kita baru saja bertemu | мы только что познакомились |
| pertama kali bertemu | первая встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Португальский | quando nos conhecemos | |
| Итальянский | quando ci siamo conosciuti | |
| Французский | comme on se retrouve | |
| Турецкий | ne zaman buluşacağız | |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau |