Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin anakku kembali
Перевод на русский
я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menangis?
B: aku ingin anakku kembali, dia pergi begitu saja.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я хочу, чтобы мой ребёнок вернулся, он просто ушёл.
Когда говорят aku ingin anakku kembali
Означает глубокую тоску и искреннее желание родителя вернуть своего ребенка домой, выражая сильную эмоциональную привязанность и боль разлуки. В большинстве случаев это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin putriku kembali | я хочу, чтобы моя дочь вернулась |
| aku ingin kau kembali | я хочу, чтобы ты вернулся |
| aku ingin melihat anakku | Я хочу увидеть своего ребенка |
| aku ingin mengembalikannya | я хочу вернуть это |
| aku harus kembali | Я должен вернуться |
| kau ingin kembali | ты хочешь вернуться |
| bawa dia kembali | вернуть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlumu geri istiyorum | |
| Итальянский | voglio che torni | |
| Испанский | Lo quiero de vuelta. | |
| Корейский | 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | |
| Арабский | اريد استعادة ابني | ạryd ạstʿạdẗ ạbny |