Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana sarılmak istiyorum
Перевод на русский
я хочу тебя обнять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok özledim seni.
B: Ben de sana sarılmak istiyorum.
Перевод примера
A: Я так по тебе соскучился.
B: А я хочу тебя обнять.
Когда говорят sana sarılmak istiyorum
Говорят, когда хочется выразить искреннюю нежность и теплоту близкому человеку. Фраза звучит прямо и мягко, уместна как при долгой разлуке, так и в радостный момент встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yakın olmak istiyorum | Я хочу быть рядом с тобой |
| seninle olmak istiyorum | Я хочу быть с тобой |
| beni kollarına al | обними меня |
| sadece seninle olmak istiyorum | Я хочу быть только с тобой. |
| bana bir öpücük ver | Поцелуй меня |
| çünkü senden hoşlanıyorum | потому что ты мне нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin memelukmu | |
| Иврит | רוצה לחבק אותך | rwẕh lẖbq ʼwţk |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Корейский | 내가 안아 줄게 | naega an-a julge |
| Тайский | ขอ กอด หน่อย | kho kot noi |
| Немецкий | Willst du eine Umarmung? | |
| Английский | Give me a hug |