Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menemukannya di jalan
Перевод на русский
Я нашел это на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dari mana kamu mendapat dompet itu?
B: aku menemukannya di jalan
Перевод примера
A: Откуда ты достал этот кошелёк?
B: я нашёл его на дороге
Когда говорят aku menemukannya di jalan
Используется, чтобы рассказать о случайной находке или описании места, где был обнаружен предмет. Эта конструкция удобна для повествования о бытовых ситуациях, когда нужно указать на конкретное место обнаружения чего-либо на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah menemukannya | я уже нашел его |
| kurasa aku menemukannya | кажется, я нашел его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho trovato per strada | |
| Греческий | το βρήκα στο | to brḗka sto |
| Французский | je l'ai trouvé | |
| Иврит | שמצאתי את זה | şmẕʼţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe es gefunden. | |
| Арабский | لقد عثرت عليها | lqd ʿtẖrt ʿlyhạ |
| Английский | I found something | |
| Португальский | encontrei-o na rua |