Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa bodoh
Перевод на русский
Я чувствую себя глупо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku merasa bodoh karena tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, я чувствую себя глупо из-за того, что не могу ответить на этот вопрос.
Когда говорят aku merasa bodoh
Краткая фраза для выражения собственной неловкости или разочарования. Произносят, когда сожалеешь о сказанном или сделанном, чувствуя себя уязвимым и искренне признавая оплошность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa buruk | Мне плохо |
| aku merasa bersalah | Я чувствую себя виноватым |
| aku merasa tidak enak | Я плохо себя чувствую |
| aku merasa gagal | я чувствую себя неудачником |
| aku merasa malu | Мне неловко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้สึก โง่ มาก | chan rutuek ngo mak |
| Вьетнамский | tôi thật ngu ngốc | |
| Немецкий | Das war dumm von mir. | |
| Иврит | אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ |
| Турецкий | kendimi berbat hissediyorum | |
| Португальский | sinto-me tão culpada | |
| Английский | I feel bad | |
| Итальянский | mi sento stupida | |
| Французский | je me sens idiote | |
| Корейский | 바보가 된 기분이야 | baboga doen gibun-iya |