Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa malu
Перевод на русский
Мне неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bersembunyi di belakang?
B: aku merasa malu karena perbuatan tadi.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься сзади?
B: Мне стыдно за то, что я сделал.
Когда говорят aku merasa malu
Используют эту фразу, чтобы честно признаться в смущении или неловкости перед собеседником. Она помогает мягко выразить чувство стыда в повседневном общении, когда ситуация выходит из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia merasa malu | ей стыдно |
| itu sangat memalukan | это очень постыдно |
| aku merasa bersalah | Я чувствую себя виноватым |
| ini sangat memalukan | Это очень неловко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schäme mich. | |
| Испанский | Me da vergüenza. | |
| Французский | j'ai honte | |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ละอายใจ | chan rutuek laaitai |
| Английский | I'm so ashamed | |
| Китайский | 让我很不自在 | ràng wǒ hěn bù zì zài |
| Вьетнамский | tôi thấy xấu hổ | |
| Итальянский | mi sento in imbarazzo | |
| Арабский | اشعر بالخجل من نفسي | ạsẖʿr bạlkẖjl mn nfsy |
| Греческий | ντρέπομαι τόσο πολύ | ntrépomai tóso polý |
| Турецкий | çok mahcup oldum |