Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia merasa malu
Перевод на русский
ей стыдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia bersembunyi di belakang?
B: Mungkin dia merasa malu karena salah paham tadi.
Перевод примера
A: Почему он прячется сзади?
B: Наверное, ему стыдно из-за недопонимания.
Когда говорят dia merasa malu
Служит для того, чтобы описать состояние человека, который испытывает сильный стыд или смущение из-за своей ошибки. Удобно использовать, когда нужно передать эмоциональный фон неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa malu | Мне неловко |
| aku jadi malu | мне стало стыдно |
| dia merasa bersalah | он чувствует себя виноватым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้สึก ละอายใจ | chan rutuek laaitai |
| Английский | I was ashamed | |
| Китайский | 尴尬了 | gān gà le |
| Иврит | זה היה מביך | zh hyh mbyk |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Итальянский | perché si vergognava | |
| Немецкий | Und er schämte sich. |