Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa terhormat
Перевод на русский
Я чувствую себя польщенным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah mengundangku ke acara ini.
B: Sama-sama, aku merasa terhormat bisa hadir di sini.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил меня на это мероприятие.
B: Не за что, я чувствую себя польщённым быть здесь.
Когда говорят aku merasa terhormat
Нередко встречается в ответ на комплимент или знак уважения, когда человек хочет выразить свою благодарность. Фраза передаёт чувство гордости и признания, делая общение более тёплым и искренним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini suatu kehormatan | это большая честь |
| aku menghormati itu | я уважаю это |
| aku sangat menghormatimu | Я испытываю к вам глубочайшее уважение. |
| aku merasa bangga | я чувствую гордость |
| aku turut senang | я тоже рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle mich geehrt. | |
| Испанский | Me siento honrado. | |
| Арабский | هذا شرف لي | hdẖạ sẖrf ly |
| Португальский | é uma honra | |
| Английский | It's an honor | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เป็นเกียรติ | chan rutuek penkianti |