Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa bangga
Перевод на русский
я чувствую гордость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan senang sekali hari ini.
B: Iya, aku merasa bangga bisa menyelesaikan proyek ini.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь таким счастливым.
B: Да, я горжусь тем, что смог завершить этот проект.
Когда говорят aku merasa bangga
Сжатое выражение глубокого личного удовлетворения от собственных или чужих достижений. Фраза передаёт тёплое чувство выполненного долга, радость за близких или осознание собственной ценности; полезна,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bangga padamu | Я горжусь тобой |
| dia sangat bangga | он очень гордится |
| aku sangat lega | я очень облегчен |
| aku merasa senang | Я чувствую себя счастливым |
| aku merasa terhormat | Я чувствую себя польщенным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Арабский | انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk |
| Турецкий | kendimle gurur duyuyorum | |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Португальский | estou tão orgulhoso | |
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Английский | I'm so proud | |
| Французский | je suis fier | |
| Греческий | είμαι περήφανος που | eímai perḗphanos pou |
| Вьетнамский | tôi rất hãnh diện | |
| Иврит | כמה אני גאה | kmh ʼny gʼh |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |
| Китайский | 我可以很骄傲的说 | wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō |