Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mulai menyukainya
Перевод на русский
он начинает мне нравиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pendapatmu tentang film ini?
B: Awalnya biasa saja, tapi sekarang aku mulai menyukainya.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом фильме?
B: Сначала было так себе, но теперь он мне начинает нравиться.
Когда говорят aku mulai menyukainya
Это способ мягко признаться в зарождающейся симпатии к человеку или вещи. Фраза передаёт сам процесс: равнодушие сменяется тёплым отношением. Удобна для искреннего, но не слишком резкого признания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga menyukainya | мне тоже нравится |
| ya aku menyukainya | да, мне это нравится |
| tapi aku menyukainya | но мне это нравится |
| ya aku suka itu | да, мне это нравится |
| aku mulai menyukaimu | я начинаю нравиться тебе |
| aku suka ini | Мне это нравится |
| aku juga suka | мне тоже нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | comincia a piacermi | |
| Английский | I kind of like it | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Иврит | מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny |
| Арабский | انه يروق لي | ạnh yrwq ly |
| Турецкий | hoşuma gitmeye başladı | |
| Испанский | Ya me empezaba agradar. | |
| Китайский | 我想我开始喜欢这里了 | wǒ xiǎng wǒ kāi shǐ xǐ huān zhè lǐ le |